水一发:字幕制作教程搬运

我只是个搬运工,顺便水一发混眼熟:http://tieba.baidu.com/p/2302030630
已邀请:

①叶知秋

赞同来自:

【原创】字幕软件Aegisub ASS代码使用指南(๑>ڡ<)☆
http://www.douban.com/note/284 ... q.c2c

Ashcrimso

赞同来自:

....
 

思_瑶 - 分类强迫症患者

赞同来自:

学习中~

ghjhh

赞同来自:

怎么看

Cabbage_c - 90后理科男

赞同来自:

额,有人在帖子里提到ASS字幕怎么加到视频里的问题

第一种方法是使用mkv封装,封装速度虽然很简单很快,但是在有些环境中并不支持mkv封装,比如bilibili网站就不支持mkv的视频格式。

第二种方法是把ASS做成“硬字幕”,就是把ASS“打进”到原来的视频中,但是保持原来的格式不变。这里我强烈推荐使用FFmpeg,一行命令即可完成任务。例如:

ffmpeg -i sub.ass -i video.mp4 -vf ass=sub.ass output.mp4


等待转码,即可把sub.ass打进video.mp4中,输出output.mp4的视频。

ffmpeg还提供64位CPU的版本,如果你的CPU是64位的话,理论上使用64位的版本,能将转码时间缩短大约一半

要回复帖子请先登录注册